白双全:那光

返回 返回

24.pic_hd

十年,百年,壹天,那光

十年前(2005-6-16),
我在巴士站上看見四個號碼,
我按數字的次序打了一個電話。

02 Busstop.VOB - 00.00.51.552
熟悉的數字陌生的電話,2005-5-16 (13:15-18),電話錄音

白雙全與“巴士先生”的對話錄音:

“phys lo…”(聽不清楚)
“餵!餵!”
“是的,妳好,早晨!”
“是不是9191-9296?”
“是!是!”
“我在公車站…在壹個井欄樹的公車站看見妳的電話號碼。”
“井欄樹?是關於什麽事呢?”
“哈!沒有什麽,我(在公車站)看見這合格電話號碼(組合得)這麽有趣…於是我就嘗試打壹打,看會不會有人接聽”
“真的嗎?不會吧。它張貼了在哪裏?”
“在壹個叫龍騰…騰龍臺的公車站上,近(西貢)井欄樹。”
“是怎樣的?是寫在公車站上,還是噴的?還是其他?”
“它只是噴在公車站上的,有八個數字。我還猜想是什麽電話號碼,於是我就打來試試有沒有人接聽。哈哈!想不到竟然會有人接聽…”
“噢!的確是有點奇怪。”
“我姓白的…”
“是的…(有點懷疑)妳好……它是不是賣廣告?”
“它不像是賣廣告,只是寫了在公車站上:9191-9296”
“是不是新款的那種公車站?”
“是!是!”
“使用膠片和不銹鋼做的那種嗎?”
“沒錯!”
“真是很奇怪,我完全不明白,謝謝妳。”
“不好意思呢!謝謝妳!”
“謝謝妳,再見!”
“再見!”

此作品在2005年6月19日星期日《明報》發表。
2005年8月22日,我搭巴士入西貢,發現騰龍臺「91 91M 92 96R」的巴士牌不見了。估計它可能是被人偷去。

……………………………………………………………


05 IMG_8705_M 03 IMG_8791_tune-fined 04 IMG_8764_tune-fined與巴士先生十年後的約會,2005-2015,報紙、書本、相片及文件等,“白雙全:那光”展覽現場,鏡花園,2016

十年前我在報紙發表了巴士站作品,
十年後我約了那人回到這巴士站見面。
我讓他聽回當年的電話錄音,
並和他做了一個詳盡訪問。


……………………………………………………………


09 巴士先生.mp4 - 00.12.49.93510 IMG_8113_M 11 IMG_8598_M 12 IMG_8717_tune-fined與巴士先生相遇的一刻,2015-12-12 (11:10:39),文字、錄像,“白雙全:那光”展覽現場,鏡花園,2016

約會的一刻“巴士先生”沒有出現。
原來他已經兩次在我面前走過,
只是我不知道是他,
他也不知道是我。

13 IMG_8591_M 14 IMG_8582_M擦身而過,(#TM849, #TM893, #TM933, #TM960),2016,切鐵、相片

15 IMG_8714_M 16 IMG_8619_M “白雙全:那光”展覽現場,鏡花園,2016

……………………………………………………………


IMG_8697_M IMG_8068_M擺放在家中的海平線,2004-9-8,海水(維多利亞港)、地圖

我在維多利亞港的地圖上畫了一條橫線,
穿過五個海岸。
我到每點取一樽海水,
每樽容量相同。
五樽海水平排,
出現一條擺放在家中的海平線。


IMG_8600_M《流動邊界線:西界(113°52’E)》(2016),地圖部件

地圖說明:
1898年中英雙方簽訂《展拓香港界址專條》,厘定香港邊界,把新界範圍租借英方99年。此界在1997年後一直沿用,作為中港之間的界線。此地圖是專條之附件,原件藏在英國國家檔案館。

16 IMG_8606_M

我沿著香港地圖西邊邊界:
東經113度52分,
由北到南取了330公升海水,
並建一紀念碑來盛載。
海水由三米高流下,
成一直線,
和地圖上垂直的邊界線平行。

IMG_8561_M《流動邊界線:西界(113°52’E)》(2016),海水及紀念碑

我站在距離香港西面邊界線4km的海面,
把相機向正西面拍攝。
畫面上所見的海平線,
恰好和地圖上的邊界線重疊。



IMG_8610_M 海水.mp4 - 00.01.19.220《流動邊界線:西界(113°52’E)》(2016),視頻部件截圖

IMG_8574_M IMG_8579_M
L120821-L120827,2012,筆記、文字裝置

L120821-L120827(文字节选)

******************************************************收錄一個空間內完全寂靜的聲音。2012-8-21/隨意在城市內亂走,尋找沒有人的空屋進入,收錄聲音。用高清全景攝影,長鏡頭定焦,現場專業收音。/或在網上招募參與者,到他們的家中,全家在寂靜下作一個很長的錄影。/題:尋找寧靜的城市/***拾起一片陌生人的指甲,看作月亮。2012-8-21/貼在燈上。/***把鍵盤反轉來使用。2012-8-21/***用鍵盤為一場雨配音。2012-8-21/地點:公司的辦公室,人物:所有文員/***駕駛飛機沿著山脊線飛行。2012-8-21/***相信有一朵雲躲在山的背後。2012-8-21/用兩部攝影機同時拍攝一座山的前後,前後看作同一座山,或其倒影,或其鏡像。用兩部電視並排播放,或一面牆作前後投映。/題:相信有一朵雲躲在山的背後/***想像自己走入一座大廈最角的房間。2012-8-21/***讓你愛的人身上的病菌進入你的身體。2012-8-21/當你愛的人病了,你故意接近她,讓她的病菌感染你,你用帶病的聲線向她說出愛的宣言。/尋找一對同時感冒的情侶,記錄他們日常的對話。/題:愛病相連/***當小巴司機不播歌時,你用手機播放歌曲給其他乘客聽。2012-8-21/***在深夜去一個沒有人的地方。2012-8-21/在一個很遠的地方建一間屋,在山頂處。免費借給在深夜想去一個很遠而又沒有人的地方的人。你用望遠鏡遠遠地看著他在一點光內移動的身影。/題:遠方的人在看你//

IMG_8623_M IMG_8633_M“白雙全:那光”展覽現場,鏡花園,2016

24 IMG_8632_M“白双全:那光”展览现场,镜花园,2016,图片:维他命文献库

噩夢牆紙(No. ESC2615-15/h):睡馬圖,2016,牆紙

“白双全:那光”展览现场,镜花园,2016,图片:维他命文献库

 噩夢牆紙(No. ESC2615-15/e):獸夢圖,2016,牆紙

…………………………………………………………

“白双全:那光”展览现场,镜花园,2016,图片:维他命文献库

“白雙全:那光”展覽現場,鏡花園,2016

17 IMG_8019電視明星,2006-12-28,錄像

遠處的大廈有兩點閃動的光像星,
是兩個同時關著燈在看電視的人。

《電視明星》(2006-12-28)影像截圖

IMG_8088_M《那兩點光》,2016,雙頻錄像

我把兩點光放大到
像電視機的尺寸來觀看。

…………………………………………………

IMG_8639_M

信徒與聖物,2012-2-17,報紙

以上文字提供:白雙全

…………………………………………………

[手记]

无题(在出生登记处偷了一支笔1

我走进白双全的居室,就像走进一个刚被狂风席卷过的重灾区。那是2008年冬天的纽约。窗外一片萧瑟,屋内日常物件的摆放则全然失序,他悠然自得地置身于这种日常生活的失控当中。

我没有机会看到他慢慢收拾屋子。多年之后的某天,我从他那儿了解到:居室,就像是内心空间的外化,那段时间,他任其生长,不清洁,不处理,直至它长出蘑菇,长满野草。

那时候,我开始更多地感受到白双全整理内心空间的方式和速度:收和放的节奏不定期地延缓和伸展,在明暗之间转换,他手中的笔,在人内心的暗室和变化迅即的社会空间之中探测着相互之间的起伏波动,即速生成着关于生命过程的Sketch。在此,意念和时间的形塑密不可分。

就像身体的一个动作可以被无限拉伸,无限放大,以至于我们可以更清楚地看到动作中的每一处痕迹,每一下情绪波动;细节中还有细节,情节中还有情节——由此可以再次发现生命历程中的诸多秘密。白双全的创作总是和那些置身于偶然与必然之奇妙关系的人们有关,但他并非是一个传统的故事讲述者,相反,他是一个直接在时空间中构造生命经验的人,离开了当下时空的情境,也就抽离了他所呼吸的空气。由此,他向我们打开他的创作笔记,分享他那些矛盾的、惊喜的、偏执的、单纯的、好奇的、人性和神性,黑暗与光明交织着的意念。

如果我们的生命过程将不断在这些意念和想象的行动之间晃动,那么,在白双全的创作笔记上,我将拿起这支笔:这支在出生登记处偷了的,放在死亡登记处的笔。

我将看到那棵被白双全描绘过的树,它已经长大,叶子多到不可能再如当年那样被一一描画,但我很庆幸看到过它年轻时的肖像。

(胡昉)

[1]此意象来自于白双全在2011年10月24号写下的一个意念:“在出生登记处偷了一支笔放在死亡登记处”,摘自《2011( )10( )24》(香港艺术中心,2011),第24页。《2011( )10( )24》汇聚了白双全从2011年7月27日至11月14日的创作笔记,属于白双全称之为“意念银行 (idea bank)”的一部分,他以直接写下意念的方式呈现

图/文来源:艺术家和Vitamin Archive

 …………………………………………………

展览开幕:2016年12月17日 (周六) 下午2点
展览时间:2016年12月17日-2017年2月26日
展览地点:镜花园
开放时间:周三至周日,上午11点—下午5点

地址:广州市番禺区化龙农业大观园内
电话:020-31043759
电邮:mirroredgardens@vitamincreativespace.com
更多信息,请见:www.vitamincreativespace.com/cn/mirrored-gardens

照明系统研究和支持:阳东点亮生活科技有限公司
纺织材料研究合作:Kvadrat

留言

发表评论