行走中 WALK-IN-PROGRESS

返回 返回

0

柏林空间实验学院(Institute for Spatial Experiments, Berlin)从2014年1月9日开始,进行了历时16天的旅程,游历了香港、深圳,途经东莞,停留广州,最后到达北京。行走中(Walk-in-progress)是一个有关时间与空间的实验-启动自为了遭遇而进行的远行经历;循着与空间相交的关系诱导至精神距离的探索,由此产生了移动中的故事,一连串的动作,不同幅度的情感;速度减漫;不断的与知觉政治周旋所用的力量和精力;专注点有方向的进行延伸,自主媒介行动。

02-203-104-105-1

意念、介入,影像行动,构成了整个计划。有些是严谨的论述,也可以是魂游太虚的梦;可以是个人层面上的认知扭曲;亦有精心铺排的错觉。

一些自主的计划立刻变为现实,翻译中将产生不明符号和半文字,部件被带上旅途然后在他地重新定义,以共同创造作为方法、取向和调整,让计划得以生成;在相互反映中,不明朗的渐渐消除。

“步行中”由Christina Werner和Eric Ellingsen统筹编排,汇聚了ææææ, Malte Bartsch, Rune Bosse, Merlin Carter, Leon Eixenberger, Eric Ellingsen, Tomas Espinosa, Markus Hoffmann, Jeremias Holliger, Elaine W. Ho, Rike Horb., Fabian Knecht, Felix Kiessling, Hans-Henning Korb, Norgard Kröger, Fotini Lazaridou-Hatzigoga, Felix Meyer, Vinzenz Reinecke, Nina Schuiki, Yuichiro Tamura, Kat Valastur, Raul Walch, Joanna Warsza, Christina Werner, Euan Willams的参与。

* * *

0

作为“行走中 WALK-IN-PROGRESS”项目的一部分,2014年1月17日,柏林空间实验学院、广州维他命空间和朋友们进行了一次横跨广州市中心的无声步行,沿着新港中路,赤岗市场和维他命空间,途中穿插着时基媒体和行为介入。由Eric Ellingsen, Christina Werner, Joanna Warzsa设计,依照以下次序出现在路线中。

无声步行守则:个人或者以一组人为单位,在城市小区保持完全沉默行走至少三十分钟。在行走时保持专注,留意身边的事物,搜索并一直沿途追寻发出最大声响的方向。

人们在行走中遭遇了以下诸种发生:

Hans-Henning Korb
跨时间纪念碑(广州市场混音版)2013/2014
音响风景影像装置,公众介入,文字部分作者为Rodrigo Maltez Novaes
“有没有一个可能性,在我身体里面的粒子同时也组成居住在另一时空的生物的某一部分?”。

1

Norgard Kröger
可售卖的金钱,2014
表演行为
艺术家手持一个盛有本地货币的盒子。货币由艺术家亲自写上”钱不可吞食“,以货币原本面值在街上进行售卖。

2

Tomas Espinosa
就试一下,2014
露天市场进行的表演行为
那是一个星期五,中国广州的某个市场,在早上和下午分别摆摊四小时,总共八小时,等待街坊前来触摸我用白陶土烧制的白瓦青瓜,等待途人跟我的眼神接触。
我认为这个作品是对相遇的时间的反映-触摸的时刻,发言的时刻,分享的时刻。

3

Jonas Wendelin & Hans-Henning Korb
地换山移,2014
明信片系列,公共空间行为介入
“地换山移”是一系列的作品纪录,产生于香港到广州的路途之中。在展览的开幕式上,艺术家向广州市街上的途人派发明信片,其后有一系列在展览空间当众发生的行动和介入。

4

Raul Walch
混凝土介入,2014
公共空间介入
在无声步行路线经过的其中一地方作为表演发生的地方,艺术家将广州市街道上凹凸不平的坑填补铺平。这是艺术家自己的一个持续项目。层层叠加的混凝土,最后留下他劳动过后不可追索的记号。

5

Merlin Carter
身体延伸物件仪式,2014
于网吧进行的影像介入

6

Nina Schuiki
红线,2014
介入

7

Eric Ellingsen
To sew the sweater while the wool is on the sheep,2014
翻译演译
一首诗的写作。艺术家拿着一首诗在城市周围行走,沿途询问途人将诗翻译成他们的语言,并请教他们句子的意思。

8

 

* * *

1 234 5 6 7

形成

即将启程的朋友
我曾那么渴望与你同行
却在我的日常中动弹不得
现在,我只能在日出与日落之间
最亮的那颗星和最黯淡的心灵之间
诺言与背叛之间
默默审视
你要回去的路
——题记_给即将启程的朋友

1

穿过烟雨迷蒙的
盘山公路
我突然停在一个漫无边际的大坝
那儿翻腾着三种不同颜色的波浪
红的铜硫
黑的褐铁
灰的铅锌
仿佛大地所受的创伤
尽情交汇
在这人类遗弃之地
遗弃人类之地

曾经的村落
和野草交织在一起
旷日持久
竹子和芭蕉渐渐懂得
如何抚慰山脉受伤的神经
时间的褶皱处
世界以另一种方式延伸
犹如身体的屈伸
——你稍一转身
荒芜的世界背后
竟浮现出峰回路转的生灵之地

我们仍然无法预料
步行多久
才能目击起源的战栗
而云层移动
山峰浮起
即将降临的夜幕更显大地的深沉

(胡昉)

注:《形成》组诗是“行走中”探讨行走过程的媒介之一,它首先激起参与者对与未来的现实相遇的想象,而这些想象在进一步的相遇之下成为改变中的现实的一部分。

 

* * *

“行走中”分享想像的运动,由空间实验学院和维他命空间共同制作,从2014年2月10日到3月10日,“行走中”在维他命空间的展览向公众开放。

Raul Walch
无题(没有装饰物的城市),2014
布料拼贴
留意到现代中国缺少纯艺术装饰物,这系列的布料作品勾勒出城市建筑数个随处可见图案(例如窗户上的防盗栅或是鹅卵石),转化成块状布料。

1

Merlin Carter
身体延伸物件仪式,2014
影像
我们可否把物件变成我们身体的延伸?我们四肢对空间的感知跟器物有多大的相似度?成龙是位善于把日常用品融合到他的动作片内的武术编导,使日常物品成为自己身体延伸的一位大师;但当它们被用于打斗之后它们受到损坏了,它们需要被治疗。当一件物件被整合成为身体部分时,它会否跟身体的其余部分形成一种互相依赖的关系呢?我们可否利用中医学说来治愈我们被使用的肢体呢?这段影像探讨身体,自身和“外在世界”的分界,和它们之间的相互依存关系。

2

Kat Valastur
中国的十二张面孔,2014
影像,声轨所朗读来自Nick Land所作的”Circuits”选段(节录自Fanged Numena: Collected Writings 1987-2007)
每张面貌属于一个消失的过程,被另一张脸所替代,随着时间演变成一个虚拟踱步。

3

Rike Horb.
空间约束的旋律性结束,2014
旋律性的结束是瓦片破碎的声音。是传统的平房瓦片的弧面。是当观众在展览空间行走时被踩平至碎片的弧形瓦片。“旋律性的结束”处理数个问题:动态而不稳定的中国城市规划;建筑所受到的改变。“旋律性的结束”是留下来的瓦片碎;是从街边市场买回来的,被清拆的房子的残余物。在今天看来屋顶瓦片已是上一个年代的产物,一种在无尽的“重新开始”理念中被蹍成粉末的土地观念。

4

Markus Hoffmann
艺术家的解药,2014
可祛除艺术家身份的药方
“艺术家的解药”由一个可服用的雕塑媒介组成,它来源于艺术家马库斯.荷夫曼(Markus Hoffmann)一系列关于社会上对于正常与不正常定义的探索。在广州,他找到一个中医师,透过概略地向中医描述他为一个艺术家,或者可以说是一个艺术性的工作和思考方式,从而让医生诊断以及开出药方根治这个“思考的状态或存在方式”。药方被转交至传统中药店,依方配出“艺术家的解药”。马库斯根据药方指示,在展览的开幕日当天以当众表演方式煎药。煎好的中药被倒进玻璃瓶,然后放置于裱框的药方正下方的地面,它们可以被人分享。

5

Rune Bosse
到处互连,2012﹣
进行中作品(第十号),经纬度
2012伊始我挖了一个洞。每当我跨越一个国界,我就挖出另一个洞,用从第一个洞挖出来的泥土填满它,然后把新挖出来的泥土带上我的旅程。

6

7

Felix Kiessling
白砷(即砒霜),2014
介入,0.00003亳克白砷/3,500,000平方公里的珠江河和南中国海
应用顺势疗法的药剂理论,把有毒的白砷抛进珠江。愈少的剂量(或跟愈多的介质接触),它的相对作用就愈大;净化污水的能力就愈高。
注:白砷据说具有净化污水的能力,在此有“以毒攻毒”的意味。

8

Felix Kiessling
月亮(中国),2014
把在香港和广州所见的,大厦外墙反射出来的月亮都纪录下来。

9

Malte Bartsch
时间机器,2014
(机器曾于展览开幕日安装于维他命空间)
按一个按钮。按掣时间-5秒,按掣时间-下一个5秒。随你喜好按按钮。
收据列印出的按掣总时数是一件艺术作品,同时也是作品鉴别证书。

10

Yuichiro Tamura
我梦见在森林,2014
从城市丛林而来的混合媒介
我在这个城中村里住了两晚。我睡在这儿,遇上了一个奇怪的梦。所以,现在我想尽量重现我昨晚的梦。我需要你的帮助,如果你拥有一些与我的梦相关的物件,请告诉我,我想把它买下来。梦会变得物质化。

11

Hans-Henning Korb
跨时间纪念碑(广州市场混音版) 2013/2014
音响风景影像装置,公众介入
“ 有没有一个可能性,在我身体里面的粒子同时也组成居住在另一时空的生物的某一部分?”(Rodrigo Maltez Novaes)

1

Leon Eixenberger
为村子所作的素描,2014
影像
作品描述了私密的思辩过程,一个在艺术创作过程之中必要的、艰苦的时刻。在首次接触中国广州的城市发展区——一个在快速改变、不断重塑的威胁中发展而生效的社会结构——之后,艺术家生发出以下不确定的念想:是否有可能从未来回到现在,作品以此投射出每日面对改变的人们背后的感受。

2

ææææ
øΩøΩøΩøΩ,2014
¿ß¿ß¿ß¿

3

Norgard Kröger
钱不能吞食,2014
网络视频
Norgard Kröger在每一张她所使用的纸币上写上”钱不能吞食”。键入这个关键词,在国内的公共视频平台www.56.com上,可以搜索到Norgard Kröger发布的有关这句话的一个表演视频,视频播放的是Norgard Kröger和另一位表演者吞食5欧元纸币。

4

Vinzenz Reinecke
询问广州,2014
介入
“请问你可不可以和我分享一下日常生活的智慧?”我拿着这张用中文写成的小字条在城市中步行,向人们展示,找出有关这里的知识和智慧。人们书写的答案正于空间内展示。参观者亦可在展示台上的白纸留下自己的答案。

5

6

Jeremias Holliger
听海 看海 凝结在此,2014
影像,5分50秒,有声
一个形式化的实验,艺术家探索静物影片与播放的海浪声之间的关系。这个进行中的系列首发地点是地中海的远东海岸,以色列的特拉维夫。海浪的声音延绵不绝,被快门开关的声音打断。拍摄和卷片的节拍(频率)跟拍岸的海浪和堤岸的潮退平衡发生。这段在界线上单调的重复配上看似无止境的低鸣,容许想像在这个简单的萤幕体验设置中聚集,允许记忆与地点的组成和再重组。

7

Nina Schuiki
红线,2014
介入,橡筋带(150米),彩色打印照片(70×50厘米)
一条红线交织于位于天河区一座楼高三十二层的私人楼宇的内在和外在空间。同时把线穿梭于预先建设好的高楼大厦单位之内,把城市综合发展里面的社区网络视觉化地宣告出来。

8

Fabian Knecht
Entfernung(德语的removal,清拆),2014
行动,中国广州;行为影像纪录
艺术家拆毁一间座落于广州城郊的平房,工人拍摄他的行为,而他执行着工人原本的清拆工作。

9

Tomas Espinosa
Solo toma tiempo 它需要花一点时间,2014
陶泥实验
我个人理解这件作品是一个转变的过程。万事万物恒常地更改和转变。就像我所造的100个白陶泥球,每秒钟的风干,每秒钟球里的空气都等待着逃离。

10 11

Euan Williams
独立自主的钟,2014
今夕是何时?独立自主的钟显示着什么时间?时间跑去哪了?每日一点一滴的在它的常规时间之上增加15分钟,时间一直向东时区移动-每四天跑一小时。或许你将会和它同步,或许你会和它重叠。请将电脑程式嵌入你的浏览器,并传播出去。

12

 

行为及表演,2014年1月17日晚上7时,从维他命空间到附近的街头小食店
Markus Hoffmann
有关世界的话语。这俗世,2014
一个对胡昉想法的回应
何颖雅 Elaine W. Ho
能坐好好的,为什么不站?2014
展览实行
在整段开幕式都坐着。把它叫做表演架设了一系列的参数,作为任性的形态、被动的接收、出于好奇的互动以及专注于固定视觉上的观察的一种参照。与时间抗衡。
Raul Walch
街头诗歌,2014
结合中文和英文的音素,参与者相互朗诵,诗歌以集体声音作品形式生成。

1312展览现场

空间实验学院(www.raumexperimente.  net)  是由艺术家奥拉维尔.埃利亞松(Olafur Eliasson)发起和主持的艺术研究和教育项目,附属于柏林艺术大学艺术学院,位于奥拉维尔.埃利亞松在柏林的工作室 。

留言

发表评论